Posts

Showing posts with the label urdu

मुनीर नियाज़ी - हमेशा देर कर देता हूँ

Image
हमेशा देर कर देता हूँ मैं हर काम करने में ज़रूरी बात कहनी हो कोई वा ' दा निभाना हो उसे आवाज़ देनी हो उसे वापस बुलाना हो हमेशा देर कर देता हूँ मैं मदद करनी हो उस की यार की ढारस बंधाना हो बहुत देरीना रस्तों पर किसी से मिलने जाना हो हमेशा देर कर देता हूँ मैं बदलते मौसमों की सैर में दिल को लगाना हो किसी को याद रखना हो किसी को भूल जाना हो हमेशा देर कर देता हूँ मैं किसी को मौत से पहले किसी ग़म से बचाना हो हक़ीक़त और थी कुछ उस को जा के ये बताना हो हमेशा देर कर देता हूँ मैं हर काम करने में ..... English Translation I’m always late in every chore of my life When something important is to be said. When one has to fulfill, a promise is made. When one has to call in for help… Or one has to summon an old friend…. It seems I’m always late… When it comes to lending a hand, reassuring enough to make the mend, to pace up on the roads solemn, to meet...

Jaun Elia (1931-2002): The Famous yet Unknown

Image
Known for his unconventional poetry, he was a poet and scholar who lived and died a revolutionary anarchist. Jaun Elia is regarded as one of the most celebrated Urdu poets of the 21st Century, perhaps even surpassing the fame and craze of Mirza Ghalib in this era. His unique style of poetry revolved around the power of love and destruction. He would turn the mushairas (poetry symposia) into magical events, dazzling the crowd and throwing them into a frenzy. Elia’s life was an interesting mix of his casual lifestyle, addiction to drinking and smoking, hatred for religion, Marxist ideas, blunt statements, admiration for Mir Taqi Mir, frivolous remarks on Mirza Ghalib’s poetry, and a forever conflict with most of his contemporary poets, mostly because of his caustic remarks on their supposed lack of knowledge and style of poetry. He found meaning in the meaninglessness of life; doubt in the existence led to a morbid fascination for death. His simple diction for such complex ideas stu...